Iserlohn Diary

話說我從小到大共換過3個英文名，

第一個是Helen, 安親班陸老師幫我取的，

不過當時一直被其他白目同學叫成黑人（唉…小學生嘛），所以我很討厭這個名字。

 等小三我上了安親班裡開設的英文班，還是由陸老師教導，

不過學生結構跟安親班裡的不同，所以很多人都沒英文名字，老師就列了一些名單讓他們自己選。

由於被叫成黑人（其實當時我一點都不黑）很久，因此想趁機開展新的人生（XD），就跟老師說我也想取新的。

老師起初不贊同，說Helen很適合我（知道意義的同學請不要以為我在自吹自擂…真的是她講的= =”），但我是個很魯的小孩，她沒辦法也只好答應我。

現在想起她落寞的表情，還真有點感到抱歉= =”

畢竟她這麼疼我，幫我取名字定是很用心很真誠的吧。

不過咧，年幼無知的我哪裡知道Helen是特洛伊傾城大美女啊= =

就算知道，依長大後我的低調個性加上自慚形穢，肯定也會把它改掉的XD

總之當時的選名方法是：

老師在白板上寫一堆名字，一個一個帶大家唸過讀法，有興趣者舉手，若同時有兩人以上爭奪同一名字，就用剪刀石頭布決定。

當時我喜歡的是Amy, 不過猜拳輸了。

後來想想還真是厚裡加在，翻成中文……愛咪（大汗），雖然說譯成艾米也可以啦。

結果沒辦法我只好退而求其次，選了Bella,

那時的我沒發現到有個致命問題，還想說奇怪怎麼都沒人跟我搶= =

老師聽到我要選Bella, 還問我確定嗎，因為她大概知道我想換掉Helen的原因。

話說不知是否中邪，我敢肯定當時白板上一定有更多以我現在眼光看來很不錯的名字orz

開開心心地頂著新名字，以為美好人生就此到來，

卻在某一天有個人口誤叫我芭樂後（雖然我懷疑他是有意的），從此變成新綽號囧

……為什麼我就是逃脫不掉諧音的詛咒啊啊啊？！囧囧囧

然後當時班上我年紀最小……成天被一堆大哥大姐芭樂芭樂的叫……老師又說不能再換……就一直背著Bella之名到小學畢業OTL

其實在這期間，某次有位代課老師在上課中提到大家名字的意義，發現……原來Bella即代表Beauty，我怎麼老是拿到這種名字，名不符實啊（遠目）

之後因為原來的美語班不收國中生，所以到HESS去上課，

而我又想趁機改名XD

這次我特別注意發音……還有字型看起來順眼的，但倒沒注意涵義就是了。

所以自己從字典後的人名表取了Jessica。

很好，後來果然沒發生什麼因諧音被開玩笑的事情，

而當知道涵義淵源後，我想可能到死都不會再改英文名了吧。

題外話，我弟名字叫Jack, 據說Jack與Jessica並列2005（或2004…忘了|||）年度英國最受青睞的小孩名！
厚受不了~我們怎麼這麼會選啊喔齁齁齁~~~（毆）

可能因為文化的關係，我們看似普通平凡的名字（我敢說一定很多華人想取Elizabeth或Isabella這類華麗的名字吧），在國外或許被認為是富有深意、淵遠流長呢。

像是Michael跟John在我們耳裡聽起來俗俗的（←僅代表個人意見XD），可在基督教社會裡，應該算是很有意義的。

我們華人的名字都是父母別出心裁，以不同文字組合而成，因此名字重複率沒那麼高，每個人都獨一無二。

不過像西方人不避諱與名人同名，名字又多具其歷史淵源，彷彿跟古老的時代記憶在無形中連繫起來了，這種取名方式也是很不錯的。

有興趣者也可以去看看你名字的來源與意義喔，還算滿詳細的！