官方中文版尚未出有雷慎入

 

 

充滿藝術氣息的一集(誤)

比起驚濤駭浪、波折萬千、九死一生、人命關天的茶州篇,我還比較喜歡這種略顯平和的題材

 

這集是以藝術文采聞名於世的碧家作主軸

好久不見的自信熱血少年碧珀明又登場啦~似乎如願得到了絳攸的青眼以待(賊笑)

官場層面也延伸得更廣,不再侷限於尚書省六部,許多朝廷部門及新角色都浮上檯面卻不會予人拼湊雜亂之感滿新鮮的

 

然後不同於以往幾乎人人都認同於秀麗式價值觀

這集出現了處世哲學與其迥異的御史台官吏˙榛蘇芳

感覺起來是個大智若愚的傢伙,那吊兒郎當的散漫模樣真是平易近人XD

因為初出場時全身掛滿貍貓飾品而被靜蘭稱作狸狸XD

這麼說來這人真不簡單,不但能讓彆扭的靜蘭在認識不久後就坦率說出心裡話~還能讓他想出這麼可愛的綽號

每次看到靜蘭講出狸狸二字就覺得好萌XD

 

再來~小珀的姊姊碧歌梨為薔薇色的BL世界中注入一股GL清泉(?)

雖說討厭男生喜歡女生但她還是嫁人了XD

生的小正太兒子名叫歐陽萬里,看來這位作者以歪果仁來說~對中國的認識算是水準以上了,說不定還是田中芳樹的書迷?

 

另兩位(大概是)御史台高層~葵皇毅跟凌晏樹的性格也很有趣

感覺接下來秀麗重回中央的仕途之路會滿精采的

 

由於在百度的彩雲吧被雷得體無完膚

所以大概知道往後的劇情走向為何

超級期待藍家三胞胎及陸清雅楊修等人的出場>///<

 

雖說也很捨不得燕青影月等原固定班底啦

但接下來應該是王都組們的活躍機會了吧(所以說慶張有夠呆…這時才跑去茶州作啥研究,除非彩雲國出到20集↑,否則應該是後會無期了)

以往看其他作品時我大多較喜歡舊角色這次難得認為一堆新角色也很不錯(雖然從前某些人已在對話中被提過),有過之而無不及

看來彩雲國應該尚在漸入佳境,而還沒出現長篇作品常見的情況~~~一開始很精彩,其後漸漸顯露疲態
請繼續保持下去吧!

 

現在看的是對岸網友自己翻的

雖然很感謝能讓大家先睹為快(之後出書我還是會去買的啦),但覺得他們親屬稱謂老弄不清楚

像萬里為什麼會叫珀明叔叔勒? 應該是舅舅才對啊

之前春姬叫克洵表哥也是錯的

這種現象該不會跟一胎化政策有關係吧|||

總之希望官方繁中版快出進度也差日本太多了吧

不過出得太快也不好像是前幾集幾乎沒錯漏字或誤用的詞句

但最近幾集錯誤經常出現可能是趕時間的關係
儘管出錯機率遠遠比不上尖端出的十二國記(真的很離譜)

可偏偏我個性又很龜毛,每遇見這種情形就會強迫自己在腦中把它改正然後再繼續閱讀下去總覺得看得很不痛快

所以~~真是兩難啊
創作者介紹
創作者 iridaceous 的頭像
iridaceous

Iserlohn Diary

iridaceous 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()